Sentence examples of "Really" in English with translation "в самом деле"

Select source language

Select target language

Translations: all9627 действительно1977 очень1005 по-настоящему246 реально158 в самом деле66 неужели46 толком15 поистине15 по настоящему13 жизненно3 неужто3 ей-богу1 прямо-таки1 other translations6078

show all

May I really see Dooby? Я в самом деле увижу Дуби?

Getting it there is really tough. Понять это, в самом деле, тяжело.

I'm really sick of life. Я в самом деле устал от жизни.

Did you really swear at her? Ты в самом деле её ругал?

And I said, "Do you really?" И я сказала:"Да, в самом деле?"

Did you really sprain your ankle? Ты в самом деле растянула лодыжку?

You're really taking some swings here. Да, ты тут и в самом деле расстарался.

I suppose he was a freak, really. Наверное, он и в самом деле был извращенцем.

Can there really be only one interface? Может ли в самом деле быть только один интерфейс?

Do we really "develop" leaders or countries? В самом деле, развиваются ли с нашей помощью политические институты?

You really have no conscience, do you? У тебя и в самом деле нет ни чести, ни совести?

Dom, I sympathise with you, I really do. Дом, я вам сочувствую, В самом деле.

Are you really set on going to Gallifrey? Ты в самом деле собираешься на Галлифрей?

Indeed, according to Kocherlakota, nobody really believes them.: В самом деле, согласно Кочерлакоте, в действительности, им никто не верит:

I'll really return to Seoul this time. Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул.

Really, I need to stretch my legs anyway. В самом деле, мне все равно нужно размять ноги.

If you really sprained your ankle, then alight here. Если ты в самом деле растянула лодыжку, то это то самое место.

Wow, he really believes you're a life coach. Он в самом деле верит, что ты инструктор по развитию личности.

That sounds like what really happened in the US. Это похоже на то, что и в самом деле происходило в США.

A dandruff is really falls from your head, bastard! А перхоть с тебя и в самом деле сыплется, собака!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download