Sentence examples of "Watching" in English with translation "наблюдать"

Select source language

Select target language

Translations: all3154 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 наблюдение21 рассматривать6 караулить1 other translations297

show all

Watching the parents was difficult. Наблюдать за этими родителями было трудно.

"Watching the rescue was terrifying." "Наблюдать за спасением было страшно".

I was watching the rowers. Наблюдала за гребцами.

VTB Capital will be watching. "ВТБ Капитал" будет внимательно за этим наблюдать.

I know he is watching me. Я знаю, что он наблюдает за мной.

You're watching happiness be synthesized. вы воочию наблюдаете за синтезом счастья.

I'm watching your faces very carefully. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.

Mary senses the aliens are watching her. Мэри чувствует, что инопланетяне наблюдают за ней.

Two sheriffs, watching us down the block. Два шерифа, которые наблюдают за нами из-за дорожного ограждения.

Oh, this is very entertaining, watching you flail. Очень забавно, наблюдать, как ты засмущалась.

They have bird watching, wine tasting, horseback riding. Они предлагают наблюдение за птицами, дегустацию вин, катание на лошадях.

I was watching the scene holding my breath. Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

History, like God, is watching what we do. История, как и Бог, наблюдает за тем, что мы делаем.

Watching all this close up could encourage despair. Наблюдая всё это вблизи, можно впасть в отчаяние.

And from there I was watching this little world. И оттуда я начал наблюдать за этим маленьким миром.

While these companies watch us, who is watching them? Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами?

Especially watching Jonah leap into Ella's waiting arms. Особенно наблюдать, как Джона бросился в заботливые руки Эллы.

Right now, I am watching the USD/CAD pair. Вот сейчас, например, я наблюдаю за парой USD/CAD.

I feel as like my mother is watching us. Я чувствую так же как моя мать, наблюдает за нами.

And whatever your finagling methods, remember, we'll be watching. И независимо от того, что ты там будешь "проворачивать", помни, что мы наблюдаем за тобой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download