Sentence examples of "adapt" in English with translation "приспосабливаться"

Select source language

Select target language

Translations: all1198 адаптироваться350 адаптировать264 приспосабливаться201 приспосабливать87 подстраиваться4 other translations292

show all

Asians constantly adapt and change. Жители Азии постоянно приспосабливаются и изменяются.

They adapt so extremely quickly. Они так быстро приспосабливаются.

And you can adapt really precisely. И мы можем приспосабливаться очень точно.

But we have begun to adapt. Но мы начинаем приспосабливаться.

The young adapt to change easily. Молодые быстро приспосабливаются к переменам.

He couldn't adapt to new circumstances. Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.

However, we need to adapt to this situation. Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.

All must adapt, and stock exchanges are no exception. Все должны приспосабливаться, и фондовые биржи - не исключение.

I am slow to adapt myself to new circumstances. Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.

With that, I have to adapt to something new. Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.

Those who fail to adapt will fail to survive – and soon. Те, кто не сможет приспособиться, не выживут – и это произойдет очень скоро.

But, well, as I said, I mean, car drivers adapt, right? Но, как я уже сказал, водители могут приспособиться.

An economy has two potential ways to adapt to and mitigate its downturn. В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.

Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. Напротив, политическая система и СМИ должны приспосабливаться к новым реалиям.

Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself. Страсть ко всему новому помогает во времена перемен и вам необходимо приспособиться к новым условиям.

Nicolas Sarkozy has not been elected to adapt France to an elusive globalization. Николя Саркози был избран не для того, чтобы помочь Франции приспособиться к иллюзорной глобализации.

Finland offers valuable lessons in how cities and countries should adapt to these developments. Финляндия дает ценный урок того, как города и страны должны приспосабливаться к этим разработкам.

Okay, and mine is not cracking a safe in my bra, but we adapt. Ладно, а моим не является взлом сейфа в моей бра, но мы приспосабливаемся.

Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets. Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.

Africa needs additional resources, over and above existing aid commitments, to adapt to climate change. Чтобы приспособиться к изменению климата, Африке нужны дополнительные ресурсы и намного большие обязательства в отношении помощи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download