Sentence examples of "goes away" in English with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all167 уходить73 уезжать52 убираться3 проваливать1 other translations38

Mischief comes by the pound and goes away by the ounce Беда приходит пудами, а уходит золотниками

And I know that when someone you love goes away, It feels icky. И я знаю, что, когда кто-то, кого ты любишь, уходит, ты чувствуешь себя ужасно.

He explodes, he withdraws, we put him back together, and he quietly goes away. Он срывается, он снимает кандидатуру, мы приводим его в порядок, и он тихо уходит в сторонку.

All that other shit, this malarkey with him and the roommate, that all goes away. Все это дерьмо, эта ерунда с ним и его соседом - все это уходит в прошлое.

All the healing power goes away when you reheat homemade soup in the microwave, so. Все целительные силы уходят, когда ты разогреваешь домашний суп в микроволновке.

So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away. То есть, целая философская система, корпус знаний об окружающем мире, которые по крупице собирались веками, уходит навсегда.

As time goes on, grief fades away. Печаль уходит со временем.

We have to go away. Нам придется уйти.

The voice says, "Go away." Голос говорит: "Уходи".

Irritable colon syndrome, go away! Уйди раздражительный синдром толстой кишки!

Tom asked Mary to go away. Том попросил Мэри уйти.

The behavior problem was going away. Проблема с поведением уходила.

We laughed, and he went away. Мы засмеялись и он ушел.

Kyouko went away, humming a song. Кёко ушла, напевая песню.

You accept their offer, I go away. Ты примешь их предложение, я уйду.

I wish they would just go away. я хочу, чтобы они просто ушли.

He went away without saying a word. Он ушёл, не сказав ни слова.

Shut up and go away from my path. Заткнись и уйди с моего пути.

Unless you're suffering acute symptoms, go away. Если вы не испытываете острых симптомов, уйдите.

Ondine had to go away for a while. Ундине нужно было уйти на время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download