Sentence examples of "hast" in English with translation "терпеть"

Select source language

Select target language

Translations: all47168 иметь20858 проводить10026 прийтись2673 обладать2345 созданный1815 стоить1194 существующий1123 бывший1070 приходиться1049 располагать1036 имеющийся750 расположить472 расположенный460 стоящий250 выпивать243 возникший214 возникающий211 терпеть167 съесть136 присутствующий128 существовавший108 рожать106 идущий96 выходящий90 создаваемый82 болеть64 вышедший60 оказавшийся54 случившийся45 поиметь44 создающий38 имевшийся35 создавший22 приходящийся13 возникавший9 присутствовавший8 бытующий8 встающий7 становящийся5 случавшийся5 вставший5 создававший4 бытовавший4 оказывающийся4 стоивший3 шедший3 обнаружившийся2 переболеть2 обязательно надо2 болеющий2 болевший2 создававшийся2 наличествующий2 встававший1 наличествовавший1 насчитывающийся1 создающийся1 выходивший1 оказывавшийся1 случающийся1 other translations5

show all

Patience had paid off here. Терпение в этом случае было оплачено сторицей.

You must have patience, father. Ты должен набраться терпения, отец.

Please have patience with us. Пожалуйста, наберитесь терпения.

I have an urgent business matter. Дело не терпит отлагательств.

I have no tolerance of cowards. Я не терплю трусов.

They have provisions, patience, and strong walls. У них есть провиант, терпение и крепкие стены.

Hale - you have to learn some patience. Хейл - ты должен набраться терпения.

He had reached the limits of his patience. Его терпение подошло к концу.

Your father had the patience of a saint. У твоего отца было ангельское терпение.

My patience has come to the breaking point. Чаша моего терпения переполнилась.

He has reached the end of his patience. Его терпение кончилось.

Not everybody has the patience of my wife, Chaz. Не у всех есть терпение как моей жены, Чез.

Guys, have some patience, and it'll be OK. Немножко терпения и все будет в ажуре.

Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience. К счастью, граждане Европы и Америки потеряли терпение.

The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение.

And we have to take long trips in a Winnebago. И придётся терпеть долгие поездки на Виннебаго.

But I think our family has tried his patience too long. Но я думаю, наша семья испытывала его терпение слишком долго.

But Islam has traditionally always been pluralistic and tolerant of differences. Но ислам всегда был многообразен и терпим к инакомыслию.

The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region. Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.

We do have a zero tolerance policy towards verbal and physical abuse. Наша политика не терпит снисхождения к словесным или физическим оскорблениям.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download