Sentence examples of "mean" in English with translation "хотеть"

Select source language

Select target language

Translations: all17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 other translations2837

show all

I mean, it had to. Хочу сказать, так должно было быть.

I mean, "Curiosity" - excuse me. Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения.

Yeah, a girdle, you mean. Ага, ты хотела сказать "кушак".

You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?

Do you mean the labia? Ты хотел сказать губы?

I mean, me, a bridesmaid? Я хочу сказать, чтобы я стала подружкой невесты?

You mean castle, my beautiful lady. Вы хотели сказать дворец, моя прекрасная сеньора.

I mean, intermission's almost over. Хочу сказать, что перерыв почти закончился.

I mean, they were changing lives. Я хочу сказать, что они действительно меняли жизни.

I didn't mean to overstep. Я не хотела превысить свои полномочия.

I mean, give it a chance. Я хочу сказать, дай шанс.

What do you mean, Miss Hooper? Что вы хотите этим сказать?

Like a trip wire, you mean? Хотите сказать, ловушка?

I didn't mean to pry. Я не хотел совать свой нос в чужие дела.

You mean, who were sexual masochists? Вы хотите сказать, мазохистки?

I don't mean to overstep. Не хочу лезть не в своё дело.

I didn't mean to, Buster! Я не хотел, Бустер!

The proprietor out front, I mean. Я хотел сказать, владелец помещения.

I mean, we're talking metrosexual. Я хочу сказать, говорим как какие-то метросексуалы.

I mean, I become so excited. Я хочу сказать, я так возбудилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download