Sentence examples of "mean" in English with translation "подразумевать"

Select source language

Select target language

Translations: all17047 означать5923 средства3276 значить2475 иметь в виду820 хотеть639 иметь ввиду291 средний206 подразумевать190 предполагать143 среднее130 низкий50 злой27 иметься в виду20 иметься ввиду9 подлый6 вредный3 убогий1 означаться1 other translations2837

show all

What do you mean "airsick"? Что вы подразумеваете под "воздушной болезнью"?

What do you mean, "which Hodge"? Что Вы подразумеваете, который Ходж?

No I mean the master bedroom. Нет, я подразумеваю хозяйскую спальную.

So what do we mean by glamour? Так что же мы подразумеваем под гламуром?

If by "bar" you mean "tea shop"! Если под "баром" ты подразумеваешь "чайный магазинчик"!

By "state-of-the-art" you mean. Под "современным состоянием" ты подразумеваешь.

If by talking you mean knocking boots. Если под обсуждениями вы подразумеваете встречи на сеновале.

And with general condition I mean sobriety. Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость.

And by downtown, I mean my office. И под центром я подразумеваю мой офис.

Moe didn't mean nothing by that. Мо ничего не подразумевал под этим.

Depends on what you mean by Holy Moly. Смотря что ты подразумеваешь под "ё-моё".

I mean, Minister Ducat, you would have control. Я подразумеваю, министр Дукат, что вы бы контролировали.

Uh, don't you mean, uh, Jack Daniels? Мм, не подразумеваете ли Вы, мм, Jack Daniels?

I mean, who doesn't love ambrosia salad? Я подразумеваю, кто не любит салат амброзии?

And I don't mean by a sore throat. И я подразумеваю не больное горло.

If by "punked" you mean arrested for murder, yeah. Если под "прокачать" вы подразумеваете взять под арест, то да.

Finally, business leaders must value collaboration – and mean it. И наконец, бизнес-лидеры должны ценить сотрудничество – и подразумевать его.

What do you mean she's wearing my coat? Что вы подразумеваете?

This will mean making some tough, even unpopular decisions. Это подразумевает необходимость принятия некоторых жестких и даже непопулярных решений.

By candlestick, of course, I mean inherited OTC deficiency. Под подсвечником, конечно, я подразумеваю врождённую OTC недостаточность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download