Sentence examples of "note" in English with translation "внимание"

Select source language

Select target language

Translations: all22499 отмечать11413 примечание3267 к сведению1600 записка1259 внимание958 отмечаться742 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 упоминаться14 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 нотка6 расписка6 констатироваться4 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 отмечавшийся1 отмечающийся1 other translations1059

show all

Take note of the size. Обратите внимание на размер файла.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Also note the following restrictions: Также обратите внимание на следующие ограничения.

Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.

Landis, make a note of this. Лэндис, обрати внимание.

Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.

Note how well Sweden is doing. Обратите внимание, как хороши дела у Швеции.

Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.

Israel’s current leaders should take note. Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.

Note that the XML is case-sensitive. Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр.

Western health-care authorities are taking note. Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.

Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:

Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.

Note that documents are not stored in Delve. Обратите внимание на то, что документы не хранятся в Delve.

Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Note that not all videos support community contributions. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.

And why hasn't the world taken note? И почему мир не обратил на это внимания?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download