Sentence examples of "over" in English with translation "через"

<>
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
Report transferred in over gateway Отчет передан на вход через шлюз
Ken leaped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Ken jumped over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Message transferred in over gateway Сообщение передано на вход через шлюз
Benefits of MAPI over HTTP Преимущества протокола MAPI через HTTP
Report transferred out over gateway Отчет передан на выход через шлюз
He went over the fence. Он перелез через забор.
Go ahead, step over him. Перешагните через него.
RPC over HTTP Proxy component Компонент "RPC через HTTP-прокси"
He jumped over the hedge. Он перепрыгнул через изгородь.
Message transferred out over gateway Сообщение передано на выход через шлюз
Ken leapt over the wall. Кен перепрыгнул через стену.
Someone threw it over the fence. Кто-то подкинул это через забор.
Go ahead, puke over my shoulder. Давай, блюй через плечо.
I had to step over him. Я был обязан перешагнуть через него.
That railway bridge over the Oder. Вы говорили о мосте через Одер.
He, uh, jumped over the fence. Он перелез через забор.
In the greenhouse over the footbridge. В оранжерее через мостик.
We drove right over an IED. Мы проехали через СВУ.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.