Sentence examples of "remaining" in English with translation "оставшийся"

Select source language

Select target language

Translations: all11238 оставаться8088 оставшийся718 сохраняться669 находиться481 остающийся315 жить92 сохранение22 найтись1 other translations852

show all

I am your remaining memory. Я ваша оставшаяся память.

Viewing the remaining budgeted amounts Просмотр оставшихся бюджетных сумм

Review and analyze remaining budget amounts Просмотр и анализ оставшихся бюджетных сумм

The system calculates the remaining fields. Система вычисляет значения оставшихся полей.

Enter information in the remaining fields. Введите сведения в оставшиеся поля.

All remaining Blackhawks, provide air cover. Все оставшиеся вертолёты, прикрывать.

d To fill the remaining vacant seats. d Для заполнения оставшихся вакантных мест.

The remaining regrets pertain to these things: К оставшимся сожалениям относятся:

Subjectively, the only remaining question is this: Субъективно, единственный оставшийся вопрос:

Fill in the remaining fields as required. Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями.

Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely. Оставшийся подкожный жир полностью удаляется.

Optional: Enter information in the remaining fields. Необязательно: введите информацию в оставшиеся поля.

The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.

Quantity delivered invoiced and remaining deliveries are updated. Поставленное количество, на которое выставляются накладные, и оставшееся количество поставок обновляются.

There, you can try the remaining resolution option. Теперь попробуйте выбрать оставшийся вариант разрешения.

Select forecast models for original and remaining budgets. Выбор прогнозных моделей для исходного и оставшегося бюджета.

Follow the remaining steps to complete your transaction Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции

What about the remaining half of the people? Как на счёт оставшейся половины людей?

Carry forward remaining budget amounts to a future year Перенос оставшихся бюджетных сумм на будущий год

View the time remaining to complete a service order Просмотр времени, оставшегося для выполнения заказа на обслуживание

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download