Sentence examples of "sharing" in English with translation "делить"

Select source language

Select target language

Translations: all5013 разделять1248 делиться812 использование331 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 разделение69 использовать совместно15 дележ1 дележка1 расшаривать1 other translations1827

show all

Sharing a room and everything? Делить комнату и всякое такое?

I'm not sharing a room. Я не буду делить с ним комнату.

Now that I'm sharing the room. Теперь, когда я делю с вами комнату.

In every way except sharing a bed. Но кровать они делить не будут.

I'm sharing my flat with my brother. Я делю квартиру со своим братом.

I am not sharing a room with you. Я не стану делить с тобой номер.

I'm not sharing a room with him. И я не хочу делить комнату с ним.

We mustn't admit to sharing the loft. Мы не должны признавать, что делили лофт.

Your job will be to this technology sharing. Ваша миссия будет делить этой технологии.

I'm just not used to sharing a bed! Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то!

You'll love and be loved, sharing the same space. Будете любить и будете любимы, деля свое место друг с другом.

There was nothing in your literature about sharing a tank. В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем - то еще.

But know if you do stay, you guys are sharing the hammock. Но знайте, если останетесь, вы парни - делите гамак.

Especially if you're sharing the same bed with somebody for five years. Особенно, если ты делишь постель с кем-либо на протяжении пяти лет.

That may have suited Trump, given his aversion to sharing attention with anyone. Возможно, как раз неизвестность Пенса и подошла Трампу, учитывая его принципиальное нежелание делить с кем-либо внимание публики.

I wanted to know who was really sharing the bed of my ex-husband. Я хотела знать, с кем делит ложе мой бывший муж.

And they are also under threat because they are sharing a planet with people like us. А также они под угрозой из-за того, что они делят планету с людьми вроде нас с вами.

But sharing the benefits of globalization with the losers is traditionally regarded as a national responsibility. Но делить выгоды глобализации с теми, кто проиграл в ее результате, традиционно считалось делом национальных правительств.

So you don't feel weird sharing your room with some kid you don't know? Тебе не кажется странным, делить комнату с тем, кого ты не знаешь?

Once I saw who I was sharing a hotel room with, I couldn't do it. Когда я увидел, с кем я делю номер отеля, я не смог там остаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download