Sentence examples of "some" in English with translation "один"

Select source language

Select target language

Translations: all57105 некоторый18151 некоторые17845 какой - то1560 несколько1451 один985 часть765 немного754 какой - нибудь329 кое-какой142 кое-кто87 какой то32 небольшое количество17 сколько угодно3 сколько-нибудь2 сколь-нибудь1 other translations14981

show all

Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.

I will give you some advice. Позвольте дать Вам один совет.

I merely gave her some advice. Я просто дал ей один совет.

Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)

Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.

If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.

One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.

I just switched bodies with some bimbo. Я просто поменялся телом с одной дурочкой.

You have to give me some advice. Ты должна дать мне один совет.

Let me give you some advice, Luke. Позволь мне дать один совет, Люк.

He gave me some advice last night. Вчера вечером он дал мне один совет.

From some bad friends to another, worse. От одних плохих друзей к другим, ещё хуже.

For some it comes easier than others. Одним это дается проще, чем другим.

And some more of that leg stuff. И еще один крем для бритья.

Mama wanted to see some dance performance. Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление.

We can enjoy some mixed "marital" arts. Мы можем насладится одним безбашенным "супружеским" искусством.

Some of the essays are very interesting. Одно из эссе очень интересное.

I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.

Some big fish are worth the frizz. Такая крупная рыбка стоит одной завивки.

And one night in some dago cathouse. И одна ночь в борделе у латиносов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download