Sentence examples of "somehow" in English with translation "каким-то образом"

Select source language

Select target language

Translations: all690 каким-то образом203 как-то71 так или иначе59 почему-то29 как-нибудь15 каким-либо образом12 каким-нибудь образом3 кое-как2 неким образом1 other translations295

show all

But I had changed somehow. Но я изменилась каким-то образом.

Somehow he contracted primary amoebic meningoencephalitis. Каким-то образом, он заболел первичным амебным менингоэнцефалитом.

And your body somehow knows that. И твоё тело каким-то образом это знает.

The meteors somehow alter cellular makeup? Метеориты каким-то образом изменяют строение клеток?

So he gave you a ride somehow? Но он каким-то образом умудрился тебя подвезти?

Somehow people have lost faith in elections. Каким-то образом люди утратили веру в выборы.

I gotta kill this pre-engagement somehow. Я должен каким-то образом разрушить их обручение.

And somehow it will all make sense. Каким-то образом это все будет иметь смысл.

Somehow, he's manipulating neal's anklet. Он каким-то образом манипулирует браслетом Нила.

You need to somehow find the fitness function. Каким-то образом нужно найти функцию приспособляемости.

And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.

So somehow Mallory's got wind of it. И каким-то образом Мэллори об этом прослышал.

So somehow, we went from this to this. Но каким-то образом мы пришли от этого к этому.

But somehow he was in the fitness room. Но каким-то образом очутился в спортзале.

And the sixth piece is somehow connected with Astra. А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.

Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. Каким-то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими "дельцами".

But somehow, the knife ended up 12 blocks away. Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда.

Yet somehow Brazil again became the World Cup champion. И несмотря на это бразильская команда каким-то образом снова стала чемпионом мира по футболу.

The detections suggest that somehow it’s being replenished. Эти открытия говорят о том, что метан каким-то образом восполняется.

And somehow, from there, I got interested in design. И каким-то образом из всего этого вырос мой интерес к дизайну.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download