Sentence examples of "succeeding" in English with translation "удаться"

Select source language

Select target language

Translations: all791 преуспевать245 удаться229 добиваться успеха137 следовать30 иметь успех21 последующий21 удаваться17 приходить на смену12 наследовать6 достигать цели3 успешно выполняться1 other translations69

show all

And after that, we succeeded. И нам удалось это сделать.

Finally she succeeded in it. Наконец, ей это удалось.

We hope that you will succeed. Мы надеемся, что тебе всё удастся.

Your plan is sure to succeed. Твой замысел наверняка удастся.

They succeeded in getting that job. Им удалось получить эту работу.

He succeeded in waking Harry up. Ему удалось разбудить Гарри.

But this time the trick will succeed. Но на сей раз фокус удастся.

He succeeded in applying steam to navigation. Ему удалось применить пар в судоходстве.

She succeeded in getting what she wanted. Ей удалось добиться того, чего она хотела.

You finally succeeded in getting a job. Тебе, наконец, удалось найти работу.

This month, they succeeded, at least for now. В этом месяце им удалось достигнуть успеха, по крайней мере, на сегодня.

Criminal groups have already succeeded in acquiring radioisotopes. Преступным группировкам уже удалось получить в свое распоряжение радиоизотопы.

She succeeded in drawing the truth from him. Ей удалось вытянуть из него правду.

Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded. Ему это может удаться сделать посредством быстрой девальвации.

I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.

yet they succeeded in gaining the population's trust. и все же им удалось получить доверие населения.

She succeeded in getting him to tell the truth. Ей удалось вытянуть из него правду.

and perhaps I could never succeed in intelligibly defining it. возможно, мне никогда не удастся дать ей четкое определение.

In the end, I don't think they will succeed. Я не верю, что это им, в конце концов, удастся.

For Skolkovo to succeed, it cannot be about mandating modernization. Чтобы сколковский проект удался, модернизация не должна идти по мандату сверху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download