Sentence examples of "waiting" in English with translation "поджидать"
Translations:
all3702
ждать1502
ожидать640
поджидать616
дожидаться333
ожидание275
выжидать44
прождать16
выжидание13
пережидать9
обождать1
other translations253
My father insisted on our waiting for the train.
Мой отец настоял на том, чтобы мы подождали поезда.
Without waiting for reinforcements, Townshend moved forward on November 11th.
Не подождав подкрепления, 11 ноября Тауншенд продвинулся вперед.
I am perfectly fine waiting until you make time for me.
Я могу прекрасно подождать, пока у тебя появится свободная минутка.
Crouching in the dark, just waiting to take a shot at me.
Прячешься в темноте, Поджидаешь момента, чтобы выстрелить в меня.
He was waiting for me to get him safely on the ground.
Он поджидал меня, чтобы обеспечить свое благополучное приземление.
Well, I can always enter another contest, if you don't mind waiting.
Что ж, я всегда смогу ещё заработать, если ты подождёшь.
You want to tell us now, or are we waiting for four wet bridesmaids?
Так ты нам расскажешь сейчас, или мы подождем зареванных подружек невесты?
Okay, look, everything that's bad is waiting for us back in the loft.
Ладно, слушай, все плохое поджидает нас лофте.
Beckham left a tattoo parlour where the Paparazzi were camped out waiting for him.
Бекхэм вышел из тату-салона, где его поджидали папарацци.
Until France and Germany do change, Europe's game must be a waiting game.
Пока во Франции и Германии идет процесс перемен, Европе стоит подождать.
Two to one, she's waiting for you with one of those whaling thingies.
Держу пари, она поджидает тебя с одной из этих китобойных штуковин.
Yeah, I figured you were waiting so you could sneak out the back door.
Да, я понял, что ты поджидал, чтобы незаметно выбраться через чёрный ход.
I save our bacon, and you're sitting here, waiting by a devil's trap.
Я спасла наши жопы, а вы поджидаете меня с дьявольской ловушкой.
Henry Kissinger recently proposed waiting for so-called "moderate" Arab countries to impose a solution.
Генри Киссинджер недавно предложил подождать, пока решение не будет найдено так называемыми "умеренными" арабскими странами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert