Sentence examples of "Aux" in French with translation "до"
Translations:
all77060
в47681
с5198
на4702
для4309
из2474
к2397
во1578
по1474
до1270
за1180
о1155
от1025
со583
при417
об317
обо11
изо10
ото2
other translations1277
Malheureusement, faire peur aux gens ne change pas grand chose.
К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы.
Ces inquiétudes quant aux politiques populistes ne sont pourtant pas totalement justifiées.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
Elle s'étend de l'échelle subatomique aux plus lointains confins du cosmos.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.
Voilà les idées que j'essayais de faire passer aux jeunes que j'encadrais.
Итак, эти идеи я пытался доносить до молодежи, которая была под моим наблюдением.
Il a donc fallu deux autres mois pour que le blé parvienne aux agriculteurs.
Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец-то попало к фермерам.
en 2005, grâce aux efforts du gouvernement, il y en avait moins d'un millier.
к 2005 году правительству удалось сократить эту цифру до менее одной тысячи.
La Turquie et le Qatar devront également faire passer ce même message aux Frères musulmans.
А Турция и Катар, со своей стороны, должны будут донести ту же мысль до "Братьев-мусульман".
Nous finançons tout ce dont une société médiatique pourrait avoir besoin, des presses typographiques aux émetteurs.
Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.
d'interdire aux instances réglementaires nationales d'approuver des médicaments génériques avant l'échéance des brevets ;
запретить национальным регулирующим органам одобрять выпуск непатентованных лекарственных средств до тех пор, пока срок патента не истек;
Des artistes aux scientifiques, tous les travailleurs intellectuels sont préoccupés par la reconnaissance, reçue ou accordée.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Il saute aux yeux que nous souffrirons si les réserves halieutiques décroissent jusqu'à l'extinction.
Нам явно вредит то, что рыбные запасы сокращаются вплоть до исчезновения.
En tout cas, c'était mon idée que j'allais essayer de faire passer aux jeunes.
Эту мысль я старался донести до молодежи.
La reconstruction du pays va demander aux pays occidentaux d'être beaucoup plus que de simples observateurs.
Восстановление страны требует гораздо большего, чем просто аплодисменты, которые до сих пор предлагали западные страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert