Sentence examples of "Aux" in French with translation "за"

<>
show all
en conjonction aux contrôles des capitaux. также помог бы контроль за движением капитала.
Des gens se cramponnant aux bus. Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
La Course aux cellules embryonnaires se poursuit Гонка за стволовыми клетками продолжается
Nous devrions porter un toast aux succès probables : Нам следует провозгласить тост за возможный успех:
La chasse aux rentes fausse les calculs économiques. Погоня за рентой искажает экономику.
Elles sont toutes liées les unes aux autres. Все цепляется за остальное.
Un homme qui se noit, aux roseaux se cramponne. Утопающий хватается за соломинку.
Des louanges sont prodiguées aux troupes pour leurs sacrifices. Войскам расточают похвалы за их жертвы.
La Responsabilité des entreprises face aux Droits de l\u0027homme Корпоративная ответственность за права человека
Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez. Когда вы за рулем, вы должны обращать внимание на другие машины.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc. Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
Nous avons donné littleBits aux enfants et nous les avons regardés jouer. Мы даём littleBits детям и наблюдаем за их игрой.
Pendant ce temps, le monde était spectateur, apparemment impuissant face aux événements. Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.
J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars. Я заплатил около миллиона долларов за ту машину.
Même les rôles de capitaines ne sont plus réservés aux joueurs nationaux : Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками:
Et si, quelque part, d'autres s'attaquaient et répondaient aux mêmes questions ? Что, если за пределами нашего мира, кто-то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы?
Il y a une grande course aux ressources énergétique sous la banquise Arctique. Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
Elle montre aux femmes comment planter et arroser les arbres, pied à pied. Она помогает им сажать новые деревья и поливать их, капля за каплей.
Est-ce que quelqu'un fait attention aux choses que font ces personnes? Кто-нибудь наблюдает за тем, что делают эти ребята?
Je me suis demandée quel était ce don merveilleux, donné par Dieu aux femmes ? Что это за такой чудесный дар Бог дал женщинам, задумалась я?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download