Sentence examples of "de" in French

<>
show all
les bases de notre géopolitique. наша политическая география.
Nous le savons de par ses manifestations gravitationnelles. Мы знаем о его присутствии по гравитационным эффектам.
Merci beaucoup de votre attention. Спасибо большое за ваше внимание.
Je regardai autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.
La polygamie à la place de la démocratie. Полигамия вместо демократии.
C'est tout à l'intérieur de nous. Всё внутри нас.
Les droits de l'Homme, bien sûr. Права человека, конечно.
la puissance politique devient de plus en plus concentrée. политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
Je partage votre point de vue. Я разделяю Вашу точку зрения.
Athènes alimente de nouveau les doutes Афины снова дают почву для сомнений
Et ceci arrive de plus en plus. Такого мы видим всё больше и больше.
Au-delà de la désillusion révolutionnaire За революционным разочарованием
Il existe en outre de nombreuses méthodes pour calculer le PIB et chacune produit des résultats extrêmement différents. Кроме того, существует несколько способов расчета ВВП, и они могут давать сильно расходящиеся результаты.
De plus, les temps ont changé. Кроме того, изменилось время.
Il est temps de rentrer. Пора домой.
Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.
L'internationalisation du Conseil de sécurité Глобализация Совета Безопасности
merci de faire le nécessaire спасибо за то, что вы делаете необходимое
Ça c'est l'Asie de l'Est. Это Восточная Азия.
Connaît-elle ton numéro de téléphone ? Она знает твой номер телефона?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download