Sentence examples of "idée" in French with translation "понятие"

Select source language

Select target language

Translations: all1737 идея1199 понятие73 представление71 мысль44 мнение23 задумка1 other translations326

show all

Je n'ai aucune idée. Понятия не имею.

"Je n'en ai aucune idée." -Понятия не имею.

On a aucune idée du mécanisme. Мы понятия не имеем о механизме.

Elle ridiculise notre idée de l'égalité. Она превращает наше понятие равенства в фарс.

L'Afrique ridiculise notre idée de justice. Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.

Je n'en ai pas la moindre idée. Не имею ни малейшего понятия.

Tu n'en as pas la moindre idée. Ты понятия об этом не имеешь.

Nous n'en avons pas la moindre idée. Мы до сих пор и понятия о них не имели.

Je n'ai aucune idée d'où elle habite. Я без понятия, где она живёт.

Je n'ai aucune idée à quoi m'attendre. Я понятия не имею, чего мне ожидать.

Je n'ai aucune idée de quoi tu parles. Понятия не имею, о чём ты говоришь.

Je n'ai aucune idée de qui c'est. Без понятия, кто он.

Je n'ai aucune idée de où nous sommes. Я понятия не имею, где мы.

Je n'ai aucune idée de quoi vous parlez. Я понятия не имею, о чём вы говорите.

Je n'ai aucune idée pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.

Qui elle est, je n'en ai aucune idée. Я понятия не имею, кто она такая.

Je n'ai aucune idée d'où je me trouve. Понятия не имею, где я.

Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche. Том понятия не имел, насколько Мэри богата.

Je n'ai aucune idée de pourquoi c'est ainsi. Понятия не имею, почему это так.

"Je n'en avais aucune idée," a-t-il répondu. "Я понятия не имел тогда, не понимаю и сейчас," - ответил он.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download