Sentence examples of "während" in German

Select source language

Select target language

Translations: all4421 в то время как935 во время720 пока224 в течение219 давать120 на протяжении107 в то время, как63 предоставлять53 по мере того, как46 по мере того как32 за время23 продолжаться22 в то время, когда17 в продолжение1 other translations1839

show all

Sei ruhig während der Stunde. Веди себя тихо на уроке.

Woran dachte er während der Messung? О чем он думал, когда его исследовали?

Ich machte Praktika während des Colleges. В студенчестве я проходила производственную практику.

Das nächste Bild während 240 Millisekunden. Показать следующую картинку на 240 миллисекунд.

Ich bin während des Unterrichts eingeschlafen. Я заснул на уроке.

Doch während alledem blieb die FED untätig. И все это время в ФРС ничего не предпринимали.

Und Agnes unterstütze sie während des Jahres. И Агнесс содержала ее весь год.

Das Gehirn wuchs, während der Darm schrumpfte. Мозг смог увеличиться в размерах, а вот кишечник уменьшился.

Es gab ihn während Tausenden von Jahren. Он существовал тысячи лет.

Sie lesen die Cartoons während ich rede. Я говорю, а вы читаете комикс.

Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen. Весь урок он считал ворон.

Ich lerne oft während ich Musik höre. Я часто занимаюсь под музыку.

Und während Sie weitermachen, schreit der Mann. Ты нажимаешь на кнопки, ученик начинает кричать,

Doch stagniert Gold, während Kapital produktiv ist. Но капитал продуктивен, а золото нет.

"Ich habe während des Wahlkampfs Kapital gewonnen. "Я заработал капитал в этой кампании.

Während ich versuche, mich schlafend zu stellen. А я пытался прикинуться спящим.

Wir sagen "Ja", während wir den Kopf schütteln. Мы говорим "да", но показываем головой "нет".

Und ich bewegte seinen Körper während er spielte. Я показал ему, как надо делать.

Und ich werde einfach während der Animation weiterreden. Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию.

Selbst während der Hauptverkehrszeit bleibt er praktisch ungenutzt. Даже в час пик она практически не используется.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download