Sentence examples of "выходить" in Russian with translation "get off"

Select source language

Select target language

Translations: all2200 go459 come331 exit182 get out155 leave143 issue108 withdraw105 step102 marry83 walk out66 get off32 escape32 appear26 quit25 reach24 face19 log out of18 arrive14 pull out14 contact12 spill6 front5 alight5 head out4 overlook4 qualify for2 steam2 step out1 look out over1 sign off1 other translations219

show all

Вы мне скажете, когда выходить? Will you tell me when to get off?

На какой остановке мне выходить? Which stop should I get off at?

Не надо нажимать на звонок в автобусе, пока не готов выходить. You don't pull the cord on the bus until you're ready to get off.

Таким образом, у них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолёта забрать багаж, и когда они будут выходить из аэропорта - тут подъезжаем мы. That gives them enough time to get off the plane pick up their bags, and be walking out of the terminal as we roll up.

Выходите там, где услышите шум. Get off where you hear the noise.

Я выхожу на следующей остановке. I am getting off at the next station.

Я выхожу на следующей станции. I am getting off at the next station.

Элен вышла на следующей остановке. Helen got off at the next stop.

Остановите, пожалуйста, здесь. Я хочу выйти Stop here, please. I'd like to get off

Вам надо выйти на следующей остановке. You must get off at the next station.

Я вышел не на той станции. I got off at the wrong station.

Можно ли в Бресте выйти из поезда? May I get off the train in Brest?

Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь. Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn.

Если не выйдешь из такси, то пожалеешь ты. If you don't get off this taxi, you will regret it.

Тогда ложись на курс и выходи из облаков. Then get on the course and get off the air.

Я сел в поезд, и я просто забыл выйти. I got on the train, and I just forgot to get off.

Они обобрали Гарлем до нитки и вышли сухими после всего. They been bleeding Harlem dry since they got off the boat.

Мы садимся в автобус здесь, и выходим из автобуса тоже здесь. We get on the bus here and we get off the bus here too.

Они будут спускаться на момент она выходит из поезда автоматами наперевес. They'll descend the moment she gets off the train guns blazing.

И ещё я знаю этого самонадеянного агента, который только что вышел из лифта. And I also know this overconfident agent who just got off the elevator.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download