Sentence examples of "обычно" in Russian with translation "gewöhnlich"

Select source language

Select target language

Translations: all1164 normalerweise282 gewöhnlich157 üblich66 konventionell63 herkömmlich27 gemeinhin14 tendenziell13 alltäglich12 sonst10 routinemäßig4 im normalfall2 other translations514

show all

Гром обычно следует за молнией. Auf Blitz folgt gewöhnlich Donner.

Реакция Абуджи, как обычно, бескомпромиссна. Die Reaktion seitens Abuja ist jedoch wie gewöhnlich indifferenziert.

Я обычно принимаю душ вечером. Ich dusche gewöhnlich abends.

Кто обычно сидит на камчатке? Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Политика увиливания обычно означает четыре вещи: Das Verfolgen einer nicht einwandfreien Politik schließt für gewöhnlich die folgenden vier Dinge mit ein:

В котором часу ты обычно встаёшь? Um wie viel Uhr stehst du gewöhnlich auf?

По утрам я обычно пью чай. Am Morgen trinke ich gewöhnlich Tee.

Обычно я хожу в школу пешком. Ich gehe gewöhnlich zu Fuß zur Schule.

Как ты обычно решаешь, что кушать? Wie entscheidest du gewöhnlich, was du isst?

И, обычно, именно законы сдерживают развитие. Und es sind für gewöhnlich Gesetze, die uns zurückhalten.

Сказки обычно начинаются с фразы "жили-были." Märchen fangen gewöhnlich mit dem Satz "es war einmal."

То есть так Вы обычно и летаете? Und ist das die Art und Weise, wie Sie gewöhnlich fliegen?

Том обычно носит джинсы и белую футболку. Tom trägt gewöhnlich Jeans und ein weißes T-Shirt.

мои деньги обычно идут на благое дело; meine Dollars dienen für gewöhnlich einem guten Zweck;

Яблоки обычно бывают зеленые, желтые или красные. Äpfel sind gewöhnlich grün, gelb oder rot.

Том обычно ходит с работы домой пешком. Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.

Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице. Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.

Но правда ли это место так уж обычно? Also - ist dies hier ein gewöhnlicher Ort?

В этом году зима длится дольше, чем обычно. In diesem Jahr dauert der Winter länger als gewöhnlich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download