Sentence examples of "существуют" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2495 sein1317 bestehen232 existieren178 sich sein142 bestehend130 leben75 existierend34 sich existieren16 sich bestehen8 existent4 vor|liegen3 vorliegen2 sich dasein1 da|sein1 other translations352

show all

Но существуют и другие проблемы. Es gibt aber auch noch andere Probleme.

Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию. Bestrebungen zur Lockerung des Wettbewerbs treten in vielerlei Gestalt in Erscheinung.

Сейчас существуют технологии и системы. Aber jetzt haben wir eigentlich die Technologien und Systeme.

Существуют неплохие способы измерения коррупции; Es gibt durchaus vernünftige Mittel, um Korruption zu messen.

Конечно же, существуют и проблемы. Zwangsläufig ergeben sich dabei Probleme.

А существуют и активные хвосты. Man kann aber auch einen aktiven Schwanz haben.

Существуют также и прагматические соображения. Überdies gibt es auch pragmatische Überlegungen.

Но здесь существуют две проблемы. dabei gibt es allerdings zwei Probleme.

Существуют структурные и инфраструктурные объяснения: Es gibt auch Erklärungen, die strukturelle und infrastrukturelle Gründe anführen:

SWFs существуют уже многие годы. SWFs gibt es schon seit Jahren.

Существуют объективные причины данных изменений. Für diese Änderung gibt es objektive Gründe.

Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс. Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.

Однако религии не существуют в вакууме. Aber die Ausübung von Religion findet nicht in einem Vakuum statt.

И, вероятно, существуют некие упущенные возможности. Und wahrscheinlich wird die eine oder andere Gelegenheit verpasst.

Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. Diese Tatsachen verdeutlichen besser als alles andere den Bedarf an Sicherheitsbündnissen, die sich bis nach Zentralasien und über das Mittelmeer erstrecken.

Но и здесь существуют свои проблемы. Aber wir haben noch mehr Probleme.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Belege für diese These gibt es.

Такие места существуют по всей стране. Solche Schandflecken gibt es überall im Land.

Однако существуют и более глубокие различия. Doch gibt es tiefere Unterschiede.

Также существуют определения согласно частям тела. Dann haben Sie Beschreibungen nach Körperteilen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download