Exemples d'utilisation de "Эти" en russe

<>
afficher
Эти люди ненавидят всех иностранцев. Esta gente odia a todos los extranjeros.
Теперь эти мечты также отступают. Ahora también esos sueños están retirándose.
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
С колючими волосами, более колючими, чем эти. Pelo puntiagudo, más que éste.
Было невероятно почетно делать эти программы. Fue un privilegio asombroso hacer esa serie.
Итак, внутри клетки имеются вот эти машины. Entonces, éstas son todas las máquinas en una célula.
Вы можете почувствовать эти косточки. ¿Podrían todos poner sus manos en sus asentaderas y sentir ese hueso?
Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.
Эти разломы покрыты органическим материалом. Esas fracturas están cubiertas con materiales orgánicos.
Эти колонны образуют несколько ярусов. Esos pilares pueden medir varios pisos de alto.
Эти очки мне не идут. Estas gafas no me quedan bien.
Для ЕС эти условия неприемлемы. La Unión Europea considera que esas condiciones son inaceptables.
Итак, вот эти три П. Así que esas son las tres A.
Эти брюки и рубашка напоминают мне об этом. Éste es el único pantalón y camiseta que me recuerda aquello.
Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии". Esa experiencia lo indujo a escribir las Elegías del Duino.
Он видит личинки, и эти личинки как будто смышленые. Y mira las larvas, y éstas se ven algo tiernas.
стерли ли эти повреждения коннектом? ¿elimina ese daño al conectoma?
И эти проекты нацелены на то, чтобы мир вокруг стал лучше. Y éstos son proyectos que hacen el mundo a su alrededor un mejor lugar.
Эти радиоволны проникают сквозь стены. Esas ondas de radio penetran las paredes.
Все вы разделяете эти надежды. Todos ustedes son depositarios de esos deseos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger