Sentence examples of "Эти" in Russian

<>
show all
Эти же инструменты надо использовать для прекращения конфликта с арабским миром, в частности с палестинцами. Se deben utilizar los mismos instrumentos para poner fin al conflicto con el mundo árabe, en particular con los palestinos.
Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. Esos mismos temores están limitando también la inversión en empresas, que ha permanecido apagada, pese a los tipos de interés extraordinariamente bajos de muchas de ellas.
Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами. Por otra parte, esos mismos estados autorizan a los miembros de los clubs de pesca o de caza que suelen votar a los partidos republicanos a utilizar los documentos emitidos por dichos clubs.
Эти же самые Республиканцы также приводили доводы в пользу сдерживания правительственных расходов, в то же время препятствуя институционным изменениям процедур Конгресса, необходимым для того, чтобы сделать сдерживание расходов возможным. Esos mismos republicanos abogaron por la contención del gasto gubernamental, al tiempo que bloqueaban los cambios institucionales de los procedimientos necesarios para hacerla posible en el Congreso.
Вы должны принимать эти риски. Tienen que estar dispuestos a correr riesgos.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Las negociaciones se alargaron más y más.
Оттуда начинаются все эти проблемы. De ahí viene todo eso.
Эти нервы проникают в слизистую. Penetra la mucosa.
Эти ресурсы являются государственной вотчиной. Dichos recursos forman parte del patrimonio del país.
И эти сетки - замечательная вещь. Las camas con mosquiteros son una excelente herramienta.
Эти люди были невольной аудиторией. Era una audiencia muy cautiva.
К чёртям собачьим эти салфетки! Deshagámonos de la toalla de papel.
Я делал все эти вещи. Hice todo eso.
Посмотрите на эти каменные орудия. Miren algunas herramientas de piedra.
Эти три слова звучат так: Las tres palabras son:
Говорят, ты покидаешь эти места. Me han dicho que te vas de aquí.
Но эти деньги оплачивали счета. Pero eso pagaba las cuentas.
Эти доводы убедили и меня. Ciertamente me convencieron a mí también.
Но эти люди нашли решение. Pero los dos hombres tuvieron una idea.
Эти действия принесли разные результаты. Lo que vino después fueron resultados mixtos.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download