Sentence examples of "ком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2443 quiénes719 quienes666 quién534 quien508 other translations16

Я знаю, о ком ты. Sé de quién hablas.

Тех, о ком забыли в ходе предыдущего экономического подъема - так называемый "миллиард на дне", живущий на менее $1 в день - необходимо привести в следующую экономическую эру. Los que ya estaban rezagados como consecuencia del auge previo -los llamados "mil millones de la parte inferior", que viven con menos de 1 dólar por día- deben ser reincorporados en la próxima era económica.

В ком они видели своих врагов? ¿Quiénes eran sus enemigos?

"Не спрашивай, по ком звонит колокол". "No hagas preguntar por quién doblan las campanas".

Все, что для этого нужно, это каждый день замечать среди нас, видеть, мало кто это умеет, что мы окружены людьми, подобными тем, о ком я вам рассказал. Todo lo que requiere es que reconozcamos, cada día, los pocos de nosotros que podemos ver, estamos rodeados de personas como las que les he contado.

Я знаю, о ком ты говоришь. Sé de quién hablas.

Затем, я попросила ребят привести пример кого-то из их жизни, или рассказать о ком-то, кого они знают, или о ком слышали, о ком-то, кто по их мнению сделал нечто подобное. Luego desafié a los niños a que identifiquen a alguien en su propia vida, o en su propia historia, o en su propio mundo, con quien pudieran reconocer que hizo algo similar a eso.

По ком звонит колокол в Америке ¿Por quién doblan las campanas de América?

Я думаю, ты знаешь, о ком я. Creo que sabes de quién estoy hablando.

Я думаю, ты знаешь, о ком я говорю. Creo que sabes de quién estoy hablando.

Вы догадываетесь, о ком я говорю - о Чарльзе Дарвине. Y saben de quién hablo - Charles Darwin.

Тех, кого поймают, ждет традиционная казнь. Quienes sean capturados se enfrentarán a la decapitación tradicional.

За кого ты меня принимаешь? ¿Por quién me tomas?

Господь призывает того, кого любит. A quien Dios ama, lo llama.

Кто же они, эти родственники? ¿Quiénes son estos primos?

На тех, у кого толстые губы? ¿O quienes tienen labios gruesos?

Непонятно, кого Том хотел впечатлить. No esta claro a quién quería impresionar Tom.

Ты та, кого я искал. Eres a quien estaba buscando.

Во-первых, кто они такие? En primer lugar, ¿quiénes son?

"Да здравствуют те, кому все равно!". "¡Larga vida a quienes son indiferentes y no les importa!"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download