Sentence examples of "Действует" in Russian

Select source language

Select target language

Воин не говорит, а действует! Bir savaşçı konuşmaz, görevini yapar.

Пока нет, еще действует наркоз. Henüz değil. Halâ narkoz etkisi altında.

Но сейчас-то зелье действует! Büyü şimdi çalışıyor ama!

Хорошо, что заклинание действует. Büyülerinin işe yaradığını görmek güzel.

Хенк, как это действует? Hank. Bu şey nasıl çalışıyor?

Сначала пусть Симмонс изучит эту технику, посмотрим, как действует Элай. Önce Simmons'ın bu teknolojiyi incelemesi gerek. Eli'ın ne yapmaya çalıştığını anlamak için.

Она действует как приемник и может детонировать удаленно, как вы хотите. Bir alıcı gibi hareket ediyor ve isteğe bağlı şekilde uzaktan da patlatılabilir.

Твоя сдерживающая ловушка действует только на Фери, так ведь? Koyduğun sınır sadece Fae'ler üzerinde işe yarıyor, değil mi?

Он действует только на смертных. Bu sadece fanilerde işe yarar.

Это предложение действует до рассвета. Teklifimiz, şafağa kadar geçerli.

Я не британец. И вся эта ура-фигня не действует на меня. Biliyorsun, tüm bu "haydi" saçmalıkları bende işe yaramaz.

Это на меня не действует. Ben yapsam hayatta işe yaramaz.

Лечение действует, но оно должно действовать и дальше. Tedavi işe yaramış ama yetmez. Tedaviye devam etmemiz gerekiyor.

Верховный жрец действует у вас за спиной. Baş Rahip yokluğunuzda sizin aleyhinize hareket ediyor.

Он действует под моим руководством. Benim yetkim altında hareket ediyor.

Браин действует на нервы мне. Brian da beni sinir ediyor.

Но действует он не долго. Ama bu etki uzun sürmüyor.

Он действует мгновенно и не оставляет следов. Hemen etkisini gösterir ve hiç iz bırakmaz.

Он действует против чистой свободы. Saf özgürlüğe karşı hareket ediyor.

На меня так действует кофеин, Боб. Kafeinin bana ne yaptığını biliyorsun, Bob.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download