Sentence examples of "волнуешься о" in Russian

<>
Ты волнуешься о Ренди? Randy için mi endişelisin?
Ты волнуешься о Ариэль, да? Ariel için endişeleniyorsun, değil mi?
Волнуешься о сегодняшнем дне? Bugün için gergin misin?
Почему ты так волнуешься о Кадди? Cuddy için neden bu kadar endişelisin?
Ты волнуешься по поводу обсуждения? Yapacağın konuşma için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься из-за завтрашнего интервью? Yarınki mülakat için heyecanlı mısınız?
Ты волнуешься за себя. Sen kendin için endişeleniyorsun.
Волнуешься перед завтрашним днем? Yarın için heyecanlı mısın?
Ты волнуешься, что становишься обычной. Sıradan biri olmaya başladığın için endişelisin.
Послушай, ты хоть чуть-чуть волнуешься из-за того, что что-то могло случиться? Belki kötü bir şey olmuştur diye hiç mi endişe etmiyorsun? Ne gibi?
Парень, ты слишком волнуешься! Çok fazla endişelenmene gerek yok!
Ты волнуешься за операцию? Operasyon için mi endişelisin?
Ты волнуешься, что ситуация может повториться. Aynı şeyi tekrar yaparsa diye endişeleniyorsun yani.
Ты волнуешься за нее. Buffy için mi endişelisin?
Ты сильно волнуешься из-за этого прослушивания? Bu seçmeler için oldukça gergin görünüyorsun?
Знаешь, для супер-фаната ты как-то не сильно волнуешься. Bir süper fana göre o kadar da heyecanlı değilsin.
Ты волнуешься за папу? Babanı merak ediyor musun?
Ты думаешь, что волнуешься сейчас, но подожди, пока не услышите сердцебиение. Benim atlatmam haftalar almıştı. Şu an endişeli olduğunu düşünüyorsan kalp atışlarını duyana kadar bekle.
Похоже, что ты волнуешься. Sanki asıl gergin olan sensin.
Дорогая, почему ты так волнуешься насчет его поцелуев? Tatlım neden bu öpüşme konusuyla ilgili bu kadar endişelisin?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.