Sentence examples of "воспринял новость" in Russian

<>
Как отец воспринял новость? Baban haberi nasıl karşıladı?
И ты воспринял его слишком лично. Ve sen onu kişisel kabul ettin.
Это фермер, и у него есть новость для тебя. Bu bir çiftçi, ve senin için bazı haberleri var.
И как он это воспринял? Nasıl geçti? - Leland...
Хорошая новость - мы ждем дней. Ödeme yapmanız için size gün veriyoruz.
Как Щегол воспринял новости? Buster haberi nasıl karşıladı?
Хорошая новость - это не настоящая газета. İyi tarafı, gerçek bir gazete değil.
Только что ошарашил его новостью. Он мужественно ее воспринял. Haberleri az önce söyledim, şimdilik iyi karşıladı gibi.
Хорошая новость на данный момент. O konuda iyi haberler var.
Он плохо всё воспринял, но я дал ясно понять свою позицию. Çok olumlu karşılamadı, ancak kendimi çok net bir biçimde ifade ettim.
Но вот вам моя новость, преподобный. İşte bu da benim haberim sayın rahip.
Как ваш бывший муж воспринял это? Eski eşiniz bu durumu nasıl karşıladı?
У нас есть печальная новость. Üzgün, flaş haberlerimiz var.
Как он воспринял это? Teddy durumu nasıl karşıladı?
Но это не новость. Ama bu yeni değil.
Он воспринял их плохо. Çok kötü tepki verdi.
Хаттаб действительно плохая новость. Khattab gerçekten kötü haber.
"Новость распространилась мгновенно". "Haber Çabuk Yayılır".
Отличная новость, я уже скомпрометирован. İşin iyi tarafı zaten utanç içindeyim.
Блокирующие сделки на его счету и счёте его друзей, неправдоподобная новость подоспевшая в нужный момент... Topluca alımlar babanın ve arkadaşlarının hesabından yapılıyor. Şaşırtıcı haberler hep tam zamanında geliyor, değil mi?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download