Sentence examples of "вполне себе" in Russian

Select source language

Select target language

Думаю, ловить убийц - вполне себе экстремально. Sanırım katilleri kovalamak yeterince tehlikeli bir durum zaten.

Джек Баллард вполне себе жив. Jake Ballard gayet kanlı canlı.

Это вполне себе ударная группа. Bir vurucu kuvvet başlangıcı olabiliriz.

Вполне себе, да? Bayağı iyi değil mi?

Мы вполне себе команда, Кларк. Biz iyi bir ekibiz, Clark.

И я вполне готов. Peki, tamamen hazırım.

Ты не посылаешь себе розы, чтобы выглядеть более желанной? Kendini daha beğenilir göstermek için kendi kendine gül göndermemen mi?

Восемь пятьсот - вполне приличная цена. bin iyi bir fiyat gibi gözüküyor.

Сделай себе услугу - подпиши документы, возьми деньги. Kendine bir iyilik yap, formu imzala parayı al.

Но я вполне ответственная. Ama yeterince sorumluluk sahibiyim.

Слышал, ты купил себе бар. Duydum ki kendine bir bar almışsın.

Если у тебя закончилось чистое белье, купальник вполне заменит его. Çamaşırların azalıyorsa, mayo son derece mantıklı bir iç çamaşırı olabilir.

Всё, что тебе нужно сейчас это найти себе донора яйцеклетки и суррогата. Şimdi yapman gereken tek şey kendine bir yumurta donörü ve taşıyıcı anne bulmak.

Кажется, это вполне возможно, да. Sanıyorum ki bu şekilde hissediyor olması mümkün.

Рокси, выйди из дома и найди себе парня. Roxy, çık ve kendine bir erkek arkadaş bul.

Мне вполне уютно с девочкой. Ben kızıma karşı gayet rahatım.

Иногда я отправляю себе смс, немного бодрящие. Bazen gaza gelmek için kendi kendime mesaj atıyorum.

Здесь вполне можно жить. Sadece kesinlikle iyi yaşadı.

Как бы письмо поклонника себе самому. Вот и всё. Kendi kendine bir hayran mektubu yazmak gibi bir şey.

Я вполне могу это сделать. Bu işleri yapmakta bayağı yetenekliyim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download