Sentence examples of "договорились" in Russian

<>
Мы же договорились о свидании, что поужинаем сегодня вместе. Buluşacaktık, hatırladın ? Bu akşam bir randevumuz vardı.
Сука, мы же договорились! Hem de anlaşma yaptıktan sonra!
Мы договорились, что никогда не будем врать друг другу. Hatta aramızda, birbirimize karşı yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.
Отлично, тогда договорились. Güzel, öyleyse anlaştık.
Потому что мы договорились. Çünkü bir anlaşma yaptık.
Но я должен сказать, что мы договорились наш брак будет чисто номинальным. Ama söylemem gerekir ki ikimiz de bunun kağıt üzerinde evlilik olduğu konusunda hemfikirdik.
Верно, но также мы договорились пообедать за обедом. Evet, ama öğlenleri öğlen yemeğine de gideriz demiştik.
Договорились с ним не работать! Onunla isbirligi yapmamaya karar vermistik.
Мы договорились, Др. Лайтман? Anladınız , Dr. Lightman?
Мы договорились обменять Абеля на Прайора. Pryor'a karşılık Abel takası için anlaşmıştık.
Мы договорились с ним о сделке. Onu aradık ve bir anlaşma yaptık.
Мы уже договорились встретиться попозже. Debriefed'de buluşmaya çoktan karar verdik.
И вы договорились о встрече для выкупа. Siz de bunu ona ödetmeye karar verdiniz.
Хорошо, позови, если что-нибудь понадобится. Договорились? Bir şeye ihtiyacın olursa ara, tamam mı?
Мы вроде договорились действовать в нашей игре более решительно. Bak, oyunumuzu bir adım ileri götürmek konusunda anlaşmıştık.
Не бойся, мы договорились. Endişe etme. Bir anlaşma yaptık.
Мы же договорились отложить запуск. Kalkışı ertelemek konusunda anlaştık sanıyordum.
Так мы все договорились? Hepimiz anlaştık o zaman?
Я думал, мы договорились. Anlaştığımızı sanıyordum. - Nate?
Договорились, дорогой. Anlaştık, sevgilim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.