Sentence examples of "за ужином" in Russian

<>
Может, за ужином? Belki bir akşam yemeğinde?
Ты обещал встретится с Сибил и детьми за ужином. Bu gece yemekte Sybil ve çocuklarla olacağına söz vermiştin.
Встретимся за ужином сегодня вечером. Bu akşam bizimle yemekte buluş.
Можно рассказать сегодня за ужином. Bu akşam yemekte ona söyleyebilirsin.
он вовсе не намеревается с вами встречаться за ужином сегодня. Bu akşam bizimle akşam yemeği yeme konusunda hiçbir isteği yok.
Ну что, присоединитесь к нам завтра за ужином? Çocuklar, perşembe akşam ki yemekte bize katılacak mısınız?
Я выпил бокал вина за ужином. Akşam yemeğinde bir bardak şarap içtim.
Если бы ты хотел поговорить в самолёте, в кино или за ужином, меня бы это устроило. Nick, eğer bir uçakta, ya da sinemada, ya da yemek esasında konuşmak isteseydin sorun olmazdı.
Многие вещи всплыли сегодня за ужином. Yemekte bir sürü şey geldi başıma.
Я очень хорошо провела время за ужином. Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim.
Тогда можем встретиться за ужином. O zaman akşam yemeğinde buluşalım.
Мы все уладим завтра за ужином. Tüm bunları bu gece yemekte hallederiz.
Ты из-за этого разбила за ужином стакан? Akşam yemeğindeki bardağı o yüzden mi kırdın?
Меня озадачили события за ужином. Sadece yemekteki olay yüzünden şaşırmıştım.
Помнишь "никакого телевизора за ужином"? Hatırlasana "Yemek sırasında TV yok"?
Даже если тебе нечем заняться, кроме операций это не повод обсуждать кишки за ужином. Tüm hayatın cerrahi olmuş olsa bile, bu yemek masasında bağırsak muhabbeti yapabileceğin anlamına gelmiyor.
Ты заметил состояние матери за ужином. Annenin yemek yerken zorlandığını farketmişsindir herhalde.
Если Грейсон услышит твою клятву за ужином. Grayson'un da yemekte senin evlilik yeminini duyması.
Вернёмся домой и поговорим с ними за ужином. O zaman eve gidip, akşam yemeğinde söyleyelim.
Я перебрала вина за ужином. Yemekte şarabı biraz fazla kaçırmışım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.