Beispiele für die Verwendung von "akşam yemekte" im Türkischen

<>
Bir akşam yemekte, laf dönüp dolaşıp sağlık kuruluşlarının bizi nasıl yüzüstü bıraktığına geldi. И однажды вечером разговор зашел о том, что о нас система здравоохранения забыла.
Akşam yemekte görüşür müyüz? Ты придёшь на ужин?
Tom akşam yemekte ne var biliyor musun? Том в курсе, что на ужин?
Bu akşam yemekte hindi mi yoksa ton balıklı sandiviç mi istersin? Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой?
Bu akşam yemekte çok güzel vakit geçirdim. Я очень хорошо провела время за ужином.
Bu akşam yemekte öğreniriz. Узнаем сегодня за ужином.
Bu akşam yemekte güveç var! Сегодня на ужин тушеное мясо!
Bu akşam yemekte ne var? Я пришла за его ужином.
Bu akşam yemekte ona söyleyebilirsin. Можно рассказать сегодня за ужином.
Bu akşam yemekte neden takmıyorsun, Maude? Мод, надень его вечером на прием.
Bu akşam bizimle yemekte buluş. Встретимся за ужином сегодня вечером.
Bu akşam randevuları var. У них сегодня свидание.
Siz yemekte böyle şeyler mi konuşuyorsunuz? Об этом вы болтаете за обедом?
Dün akşam çok zor uyudum. Я почти не спала ночью.
Bu gece yemekte alışkın olduğun bir şey yapabiliriz. Может, мы приготовим что-нибудь привычное на ужин?
Bunu sana bu akşam kanıtlayacağım. И сегодня я это докажу.
Yemekte ne var, gorgeous? Что на обед, красавица?
Dün akşam uyandım, bunu yazdım. Я проснулся ночью, записал это.
Bu akşam, yemekte. Сегодня, за обедом.
Bu arada Lisi ile konuştum ve yarın akşam onun için uygunmuş. Кстати, я поговорила с Лизи, завтрашний вечер ей подходит.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.