Sentence examples of "задержаться" in Russian

Select source language

Select target language

Мне придётся задержаться в Мумбае, чтобы помочь освоиться новому коку. Hayır. Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.

Я сегодня могу немного задержаться на работе. Да? Bugün işe biraz geç gidebilirim, ya sen?

Можешь задержаться подольше сегодня вечером? Bu akşam fazladan kalır mısın?

На сколько они планируют задержаться? Burada ne kadar kalmayı planlıyorlar?

Мы можем здесь задержаться. Bir süre burada olabiliriz.

Надеюсь ты сможешь немного задержаться. Bir süre kalacağını umut ediyorum.

Не хочешь задержаться на несколько дней? Birkaç gün daha kalmak istemez misin?

Надолго планируешь задержаться здесь, Мэри? Buralarda ne kadar kalmayı planlıyorsun Mary?

Мне хотелось бы задержаться немного подольше... Aslında buralarda bir süre daha takılıp...

Но мне пришлось задержаться на работе. Ama geç saate kadar çalışmak zorundaydım.

Мне придётся задержаться на работе. Geç saate kadar ofiste kalmalıyım.

А есть ли определённое время, на которое нужно задержаться у экспоната? Devam etmeden önce her parçaya bakmak için belirli bir süre var mı?

Хотела бы я здесь задержаться. Keşke burada daha çok kalsak.

древние, вероятно, полагали задержаться здесь, могли даже дать себе немного чувства комфорта. Eskiler muhtemelen burada uzun bir süre kalacaklarını düşünmüşler bu yüzden kendilerini biraz rahat ettirmek istemişler.

Кажется, она хочет задержаться в Лондоне. Sanırım Londra'da uzun bir süre kalmak istiyor.

Значит, придется задержаться. Geç çıkmak zorunda kalacağız.

Капитан Пайк, можно мне задержаться? Kaptan Pike, biraz kalabilir miyim?

Можешь сегодня задержаться на час? Bir saat daha kalabilir misin?

Лили, можешь задержаться на секундочку? Lily, biraz bekler misin sen?

Если ты хочешь задержаться, я пойму. Eğer biraz daha kalmak istersen ben alınmam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download