Sentence examples of "извиниться" in Russian

Select source language

Select target language

Питер Лонг из Института шахматного мастерства, который также является Национальной шахматной академией Малайзии, посоветовал организаторам извиниться перед девушкой и её семьей: Seçkin Satranç Enstitüsü ve Malezya Satranç Federasyonu Ulusal Satranç Akademisi'nden Peter Long, yöneticilere kızdan ve ailesinden özür dilemesine yönelik tavsiyede bulundu:

Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение. Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum.

Да, я хотел извиниться, но я получил это письмо. Yaptığım aptallık yüzünden özür dilemek istiyordum. Hem önemli mektupları da var.

Я попрошу их извиниться. Onlardan özür dilemelerini isteyeceğim.

Теперь я должна извиниться. Özür dilemem gerekecek şimdi!

У меня не было возможности извиниться. Özür dilemek için hiç şansım olmadı.

Ты просто сказал, что хочешь извиниться. Sen sadece özür dilemen hakkında konuştuğumuzu söyledin.

Я приехал извиниться, хочу позвать его назад, и посмотреть на его палец. Özür dilemeye gelmiştim. Hadi işinin başına dönsün de şu tırnak için neler yapabiliriz bakalım.

Я просто хотел извиниться, что позволил Кидду Фо-Фо тебя оскорблять. Sadece Kidd Fo-Fo seninle o şekilde konuştuğu için özür dilemeye geldim.

Я должен извиниться, но мне нужно уладить это дело. Sürekli özür dilediğim için özür dilerim ama bunu halletmem gerek.

Хочу извиниться за то, что заблудился там. Orada olan karışıklık için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.

Мне стоит извиниться перед Вами, сэр. Bunun için size bir özür borçluyum sanırım.

Вы мне посоветовали извиниться. Özür dilememi sen söyledin.

Агнес, я пытаюсь извиниться. Agnes, özür dilemeye çalışıyorum.

Здесь хотят перед тобой извиниться. Biri senden özür dilemek istiyor.

Я хотел перед ним извиниться, хотя извиняться должен он. Adamdan özür dilmeye kalktım ki aslında onun özür dilemesi gerekiyordu.

Вообще-то, я пришёл извиниться. Aslında, özür dilemeye geldim.

И я здесь, чтобы извиниться. O yüzden buraya özür dilemeye geldim.

Я бы и сама хотела извиниться. Ben de senden özür dilemek isterim.

Я хочу извиниться за лошадь. At yüzünden özür dilemek istedim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download