Sentence examples of "не нравлюсь" in Russian

Select source language

Select target language

И я ему совсем не нравлюсь. Belli ki beni de pek sevmiyor.

И я возможно не нравлюсь тебе независимо от того сколько подтягиваний или отжиманий ты делаешь. Ayrıca muhtemelen ileride de sevmeyeceğim. Kaç tane mekik ya da şınav çektiğinin hiç önemi yok.

Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. O Nussbaum değil. Adı Amy, ve benden pek haz etmiyor.

Я обычно не нравлюсь девушкам. Kızlar beni genelde pek sevmez.

Я ему не нравлюсь. Beni pek sevmez bu.

Я даже себе сейчас не нравлюсь. Ben de şu anda kendimi sevmiyorum.

Я вам не нравлюсь, так? Benden fazla hoşlanmıyorsun, değil mi?

Я ей даже не нравлюсь. Benden o şekilde hoşlanmıyor bile.

Стефан хочет исправить все, и Керолайн призналась, что такой я ей не нравлюсь. Stefan, beni iyileştirmek istiyor, ve Caroline dobra dobra bu halimden hoşlanmadığını itiraf etti.

Ощущение, что я тебе не нравлюсь. İçimde bir ses, beni sevmedin diyor.

Я ей не нравлюсь. Bu kadın benden hoşlanmıyor.

Я тебе не нравлюсь. Hiç hoşlanmıyorsun hem de.

Я вам чем-то не нравлюсь, мистер Элфман? Benimle ilgili bir sıkıntınız mı var Bay Elfman?

Каким-то людям я просто не нравлюсь, наверное. Bazı insanlar sadece beni sevmez, ben sanırım.

Кажется или я тебе не нравлюсь? Benden hiç hoşlanmıyorsun, değil mi?

Я много кому не нравлюсь. Bir çok insan beni sevmiyor.

Я лишь хотела, чтобы вы были моим наставником. Но вместо этого я вам просто не нравлюсь. Benim akıl hocam olmanı istediğimden daha fazla bir şey istemedim ama bırak onu, benden hoşlanmıyorsun bile.

Я же тебе больше нравлюсь, когда в Нью-Йорке, верно? New York'tayken beni daha çok seviyorsun, değil mi?

Миссис Уэкслер я уже нравлюсь. Bayan Wexler beni zaten seviyor.

Я нравлюсь кому-то наверху. Yukarıda biri benden hoşlandı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download