Sentence examples of "не остаётся" in Russian

Select source language

Select target language

Если это не сработает, у тебя остаётся эта жизнь. Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.

Но остаётся вопрос, кто она? Soru hala duruyor, kim o?

Тебе остаётся заботиться о четверых живых сыновьях. İlgilenmeniz gereken dört tane daha çocuğumuz var.

Уинстон остаётся со мной. Winston benimle kalıyor zaten.

Вам остаётся принять одно-единственное решение... Vermeniz gereken bir karar var.

Нам остаётся только ждать. Artık tek yapabileceğimiz beklemek.

После смерти матери Амели остаётся вдвоём с отцом. Annesinin ölümünden sonra Amelie, babasıyla başbaşa kaldı.

Общая масса любой изолированной системы остаётся постоянной. İzole edilmiş sistemin toplam kütlesi sabit kalır.

Адам Лэнг был и остаётся моим близким другом. Adam Lang eski bir dostumdu ve hâlâ öyle.

Остаётся лишь один вариант. Tek bir seçenek kalıyor.

Значит, остаётся только одно. Geriye yapacak tek şey kalıyor.

Единственное, что нам остаётся - это молиться за других. Şu an yapabileceğin en iyi iş başkaları için dua etmek.

Знаешь, почему любое доброе дело не остаётся безнаказанным? Neden yaptığın iyi şeyler neden cezasız kalmıyor biliyor musun?

Пока Карсон может добывать Гелий-3, он остаётся угрозой для всего мира! Carson'ın helyum-3 üssü hâlâ duruyor. Tüm dünya için bir felaket demek olabilir!

он остаётся свидетелем № 1 или даже подозреваемым № 1. Başka yerde olduğunu kanıtlamasına rağmen hala bir numaralı şüpheli o.

Мне остаётся часов свободы? saatlik özgürlüğüm mü kaldı?

Не много остаётся тем для разговора. Öyleyse konuşacak pek bir şeyim kalmıyor.

А что тогда остаётся? Başka ne kaldı ki?

Таинственный противник остаётся неизвестным. Gizli düşmanımız saklı kalır.

Что нам ещё остаётся? Başka neyimiz kaldı ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download