Sentence examples of "признаков взлома" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, нет никаких признаков взлома на дверях и окнах. Sigortalı değildi. Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok.

Полицейские уверяют, что не было признаков взлома, когда прибыл экипаж и нашёл тело. Oakland Polisi, yıkım ekibi gelip cesedi bulduğunda zorla girildiğine dair bir iz olmadığını söyledi.

Но признаков взлома не было. Ama zorla girilme izi yok.

Нет признаков взлома, значит, или она сама впустила его, или... Zorla girildiğine dair iz yok, bu durumda katili içeri ya kendisi aldı...

Магазин был закрыт, нет никаких признаков взлома. Mağaza kilitliymiş zorla girildiğini gösteren bir iz yok.

Признаков взлома и проникновения не было. Zorla giriş veya çabalama izi yoktu.

Они отключили электричество, но нет признаков взлома. Elektriği kestiler, ama zorla giriş izi yok.

Никаких признаков взлома дверей или окон. Kapılarda ve pencerelerde zorlama izi yok.

Ни признаков взлома, ни признаков борьбы. Zorla girme yok, boğuşma belirtileri yok.

Мак, здесь есть следы взлома, но нет признаков борьбы. Mac, burada zorla girme belirtisi var ama boğuşma belirtisi yok.

Нашла инструменты для взлома. Bir hırsızlık aleti buldum.

Никаких признаков суши, сэр. Hiçbir kara izi yok efendim.

Мы не нашли следов от взлома. Zorla girildiğine dair bir işaret yok.

Но кроме свежих пулевых ранений на нем нет других признаков внешних травм. Ama vücudundaki bütün kurşun yaraları yeniydi eskiden kalma bir travma izine rastlamadım.

Согласно первичному полицейскому отчету, нет следов взлома или борьбы. İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.

Никаких признаков вашего мужа. Kocanızdan bir iz yok.

Есть какие-нибудь признаки взлома? İçeriye zorla mı girilmiş?

Все еще никаких признаков лодки. Hâlâ denizaltından bir iz yok.

Пойду проверю, не было ли взлома. Ben zorla giriş var mı kontrol edeyim.

Никаких огнестрельных ранений, никаких признаков удушения. Kurşun yarası yok, boğulma izi yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download