Sentence examples of "такое ощущение" in Russian

Select source language

Select target language

Гвидо, смотри, такое ощущение, будто её мостили сами ангелы. Ne kadar güzel! Guido, bak, sanki melekler tarafından döşenmiş.

Такое ощущение, что в твоем предложении есть "но". O cümlenin sonuna bir "ama" ekleyeceksin gibi geliyor bana.

Есть такое ощущение, что скоро мы обнаружим след мистера Грея. İçimde Bay Gray'in izini yakında yeniden bulacağımıza dair bir his var.

Такое ощущение, что эта эмблемы на дереве растут... Sanki bu şeyler ağaçta yetişiyor sanıyormuşsun gibi geliyor bana.

Было такое ощущение, он здесь гость. Düşündüm ki, o burada bir misafir.

Такое ощущение, что ты веселиться едешь. Belli ki oldukça eğlenceli bir yere gidiyorsunuz.

Прошло всего три дня, а такое ощущение, что вечность. Sadece üç gün. Sadece! Bana sonsuz bir müddet gibi geliyor!

Такое ощущение, что я что-то упустил. Ben kaçırdım galiba. - Pek anlatmadı.

Скажи мне, Каиафа, отчего у меня такое ощущение, будто город сейчас взорвётся? Caiaphas, söyle bana, şehirde niye her an bir olay patlak verecekmiş havası var?

У меня такое ощущение. Sana karşı öyle hissediyorum.

Такое ощущение, что полицейский семинар длился вечно. Tedbir semineri hiç bitmeyecek gibiydi, değil mi?

Такое ощущение, что вы недавно занимались любовью. Kısa süre önce sevişmiş bir Kadın gibi duruyorsunuz.

Такое ощущение, что тут Санту стошнило. Neden burası Noel baba kusmuş gibi görünüyor?

Хотя такое ощущение, что ты постоянно куда-то сбегаешь. Ama sanki her zaman bir yerlere kaçıyormuşsun gibi hissediyorum.

У меня такое ощущение, что он как-то замешан. İşin içinde o olduğuna dair bir his var içimde.

Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей. Çünkü bizim bayağı bir özel anımızı, çekmişsiniz gibi duruyor.

Такое ощущение, что ты валялась в луже. Bir su birikintisini yalayarak içiyor muşsun gibi tıpkı.

Да. Такое ощущение, что ей кто-то помогает. Evet, sanki biri ona yardım ediyor gibi.

Наверное, это приятное ощущение. Çok güzel bir his olmalı.

Некоторые из них умерли, только чтобы попасть к вам, что такое четыре часа в зале ожидания по сравнению с этим? Bazılarının size ulaşmaya çalışırken ölmesi ile kıyasladığınızda, hava alanında dört saat beklemek nedir ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download