Sentence examples of "чью-то" in Russian

<>
Если и сможет сжать чью-то руку, то нескоро. Uzunca bir süre kimsenin elini sıkamayacak. Felç mi oldu?
Так просто взять и рассказать чью-то историю. Bu birinin hikayesini anlatmanın basit bir yolu.
Мы разрушили чью-то свадьбу? Birinin düğününe mi sızdık?
Посмотри, насколько просто отравить чью-то еду. Başkasının yemeğinden zehirlenmek bu kadar kolaymıymış öğrenin.
Я переехал чью-то ногу? Adamın ayağını ezdim?
Ты поставишь под угрозу чью-то жизнь. Başka birinin de hayatını tehlikeye atabilirsin.
Мы пытаемся спасти чью-то жизнь. Biz birinin hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
Олимпийцам придется принять чью-то сторону. Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak.
Вы никогда не заимствовал чью-то машину раньше? Daha önce birinin arabasını ödünç almadın mı?
Полагаю, вы не знаете, как трудно сломать чью-то шею. Sanırım birinin boynunu kırmanın ne kadar zor bir şey olduğunu bilmiyorsunuzdur.
Ты пил чью-то кровь? Birinin kanını mı içtin?
Как будто бы ешь чью-то щитовидку. Birinin tiroidini yemek gibi bir şey.
Как спасая чью-то жизнь может быть неправильным выбором? Birinin hayatını kurtarmak nasıl yanlış seçim olabilir ki?
Подобные обвинения могут разрушить чью-то жизнь. Bunun gibi suçlamalar insanların hayatını mahvedebilir.
И она спасла чью-то жизнь. Üstelik birisinin de hayatını kurtardı.
Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома. Onlar farkında olmadan bir soygun fikrini birinin kafasına yerleştiremezsin ki.
Дай Лиз еще чью-то почку. Liz'e bir başkasının böbreğini ver.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.