Beispiele für die Verwendung von "Применялось" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Большинство узлов машины применялось впервые. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше.

Применялось исключительно анонимное анкетирование сотрудников. Застосовувалося виключно анонімне анкетування співробітників.

Аналогично применялось и наименование "белоказаки". Аналогічно застосовувалася і назва "білокозаки".

При этом применялось запрещенное вооружение. Щоправда тоді використовували заборонену зброю.

9 раз применялось тяжелое вооружение. 9 разів застосовували важке озброєння.

Также применялось как орудие береговой обороны. Вони використовувались як броненосці берегової оборони.

Большинство узлов машины применялось впервые [2]. Більшість вузлів машини застосовувалися вперше [2].

Тяжелое вооружение противником не применялось. Важке озброєння противником не застосовувалося.

к которому применялось аннулирование лицензии; до якого застосовувалося анулювання ліцензії;

В башне также применялось комбинированное бронирование. У башті також застосовувалося комбіноване бронювання.

Таким образом, анонимное анкетирование не применялось. Таким чином, анонімне анкетування не застосовувалося.

Применялось при строительстве дзонгов и гомпа. Застосовувалося при будівництві дзонгів і ґомпа.

Колесование применялось ещё в Древнем Риме. Колесування застосовувалося ще в Стародавньому Римі.

На орудии Мк 6 применялось картузное заряжание. На гарматах Mk 6 застосовувалося картузне заряджання.

Понятие А. поначалу применялось в медицинской психологии. Понятіє А. спочатку застосовувалося в медичній психології.

Иногда применялось лощение и раскраска тёмно-бурой краской. Іноді застосовувалося лощіння і розфарбування темно-бурого краской.

Применяется совместно с лимонным соком. Застосовується спільно з лимонним соком.

Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:

Где применяется Anatomic Comfort Foam: Де використовується Anatomic Comfort Foam:

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen