Sentence examples of "Происходило" in Russian with translation "відбуваються"

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі

Выборы происходят по одномандатным округам. Вибори відбуваються по одномандатних округах.

Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.

Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно. Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно.

В Несвиже происходят жестокие убийства. У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства.

Роды происходят в мелководных лагунах. Пологи відбуваються в мілководних лагунах.

происходящих в разных точках пространства. відбуваються у різних місцях простору.

Действие происходит в Сиэтле, штат Вашингтон. Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон.

Действие происходит в небольшом альпийском городке. Події відбуваються у маленькому альпійському містечку.

Наибольшие изменения происходят в мыслительной деятельности. Найбільші зміни відбуваються в розумовій діяльності.

Сокращения происходят не синхронно и несвоевременно. Скорочення відбуваються не одночасно й несвоєчасно.

Происходят половое созревание, старение и смерть. Відбуваються статеве дозрівання, старіння та смерть.

Действия происходят в итальянской психиатрической больнице. Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні.

Интересные разговоры всегда происходят за кулисами. Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками.

События происходят в пустыне Атакама, Чили. Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі.

Прогулки происходят только в сопровождении инструктора Прогулянки відбуваються лише в супроводі інструктора

Какие процессы происходят во время профазы? Які процеси відбуваються під час профази.

Здесь происходят гаивки, веснянки, приходские веча. Тут відбуваються гаївки, веснянки, парафіяльні віча.

Наводнения в штате Ассам происходят регулярно. Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно.

В Украине интенсивно происходят процессы урбанизации. В Україні інтенсивно відбуваються процеси урбанізації.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download