Beispiele für die Verwendung von "договора" im Russischen
Übersetzungen:
alle567
договір210
договору168
договорів47
договором45
договори43
договорами19
договорі11
контракт6
угода6
угоду3
угоди2
угодами2
договорах2
контракту1
контрактів1
угодою1
Рассмотрим особенности этих разновидностей трудового договора.
Розглянемо особливості окремих видів трудових договорів.
Психологическое неприятие брачного договора родителями молодоженов.
Психологічне неприйняття шлюбного контракту родителями молодят.
Когда заемщику выгодно расторжение кредитного договора?
Коли позичальник може розірвати кредитний договір?
В гражданском законодательстве закреплена презумпция возмездности договора.
У цивільному праві діє презумпція відплатності договорів.
Большинство республиканцев выступили против ратификации договора.
Більшість опитаних висловилися проти ратифікації угоди.
Во время существования Варшавского договора, существовало НАТО.
Тоді існував Варшавський договір, існував блок НАТО.
Характеристики договора -- двусторонний, консенсуальный, возмездный.
Характеристики договору - консенсуальний, двосторонній, сплатний.
Он попросил суд применить последствия ничтожности договора купли-продажи.
Тому суд дійшов висновку про нікчемність договорів купівлі-продажу.
Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):
Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом):
составляем срочные трудовые договора с персоналом.
складаємо строкові трудові договори з персоналом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung