Beispiele für die Verwendung von "поднимал" im Russischen

<>
"На что он руку поднимал"... "На що він руку піднімав"...
Он поднимал платочки женщин с пола. Він піднімав хусточки жінок з підлоги.
Причем вопрос роялти никто не поднимал. Причому питання роялті ніхто не піднімав.
"Фильм поднимает вопрос посттравматического синдрома. "Фільм піднімає питання посттравматичного синдрому.
Сопротивляясь закабалению, общинники поднимают восстания. Опираючись закабалення, общинники піднімають повстання.
Предстояла сложная задача - поднимать эту "целину". Стояло складне завдання - піднімати цю "цілину".
Машины и лошади поднимали тучи пыли. Машини і коні піднімали хмари пилу.
Люди поднимают вопрос предоставления субсидий. Люди підіймають питання надання субсидій.
Курение во Франции часто поднимаемая проблема. Куріння у Франції часто піднімається проблема.
Возможность клонирования человека поднимает разногласия. Можливість клонування людини викликало суперечки.
Дизель поднимает и снижает загрязнение Дизель підвищує і знижує забруднення
Какие проблемы поднимает автор в романе? Які проблеми автор порушує в романі?
Автор поднимает вопрос самоидентификации личности. Автор підіймає питання самоідентифікації особистості.
Вы поднимаете спортивный авторитет Днепра. Ви піднімаєте спортивний авторитет Дніпра.
Стабильная производительность: плавно поднимайте и опускайте Стабільна продуктивність: плавно піднімайте та опускайте
Какие основные проблемы поднимала средневековая философия? Які основні проблеми піднімала середньовічна філософія?
На ноги детей поднимала мать. На ноги дітей підіймала мати.
Я поднимаю факел мой у золотых ворот ". Я піднімаю смолоскип мій біля золотих воріт! "
И опять все поднимают руки. І знову всі підняли руки.
Novell: Microsoft поднимает продажи Linux Novell: Microsoft піднімає продажу Linux
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.