Sentence examples of "попытке" in Russian

<>
show all
Был убит афинянами при попытке увести Гераклидов. Убитий афінянами під час спроби захопити Гераклідів.
1962 - Первый убитый при попытке перехода Берлинской стены. 1962 - перший вбитий за спробу перетину Берлінської стіни.
Ошибка при попытке запуска проекта. Помилка при спробі запустити проект.
был убит при попытке к бегству. Був убитий під час спроби втечі.
Скончался при попытке взойти на Эверест. Загинув під час сходження на Еверест.
Правонарушитель был задержан при попытке перепрятать гранату. Чоловіка затримали під час спроби продати гранату.
Был расстрелян при попытке самоподрыва. Був розстріляний при спробі самопідриву.
Это произошло при попытке эвакуировать получившего травму лыжника. Це сталося під час спроби евакуювати травмованого лижника.
путешествие Гильгамеша в попытке обрести бессмертие. подорож Гільгамеша в спробі здобути безсмертя.
При неудачной попытке шнур возвращал камень. При невдалій спробі шнур повертав камінь.
В попытке усмирить исавров Аминта погиб. У спробі приборкати ісаврів Амінта загинув.
"Следующей попытке помешала Вторая мировая война. "Наступній спробі перешкодила Друга світова війна.
Нападавший был застрелен при попытке побега. Нападник був застрелений при спробі втечі.
Настраивать действия при неуспешной попытке дозвона Налаштовувати дії при неуспішній спробі дозвону
При попытке бегства он был убит. При спробі втекти він був убитий.
При попытке воскрешения умершего сына создал гомункула Зависть. У спробі воскресити померлого сина створила гомункула Гнів.
прямая информация о попытках вербовки; Пряма інформація про спроби вербування;
Попытка прокатиться на трамвае бесплатно Спроба покататися на трамваї безкоштовно
Попытка переворота в Турции подавлена. Спробу перевороту у Туреччині придушено.
История человечества полна таких попыток. Історія людства сповнена таких спроб.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download