Sentence examples of "проводились" in Russian with translation "проводилися"

Select source language

Select target language

Translations: all565 проводиться193 проводяться118 проводилися40 проводилося30 проводилася27 проводився22 проводилась18 проводитися18 проводились16 проводилось13 проходили7 проведено7 здійснюється6 проводять4 проводили3 відбувалося3 відбувається3 відбувся3 проводитиметься3 відбувалася2 здійснювався2 проведення2 відбувалися2 проходив2 проводити2 проводитимуться2 здійснюються2 що проводилися1 було1 здійснювалася1 проходитиме1 провадилися1 опитування1 відбувався1 було проведено1 ведеться1 проходить1 триває1 пройде1 здійснюватися1 проходити1 відбуваються1

show all

Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.

Проводились исследования озонового слоя атмосферы. Проводилися дослідження озонового шару атмосфери.

Исследования проводились по 23 ингредиентам. Дослідження проводилися по 23 інгредієнтах.

Уроки проводились в разных классах. Заняття проводилися в кількох класах.

Испытания проводились на Салтовском водохранилище. Випробування проводилися на Салтівському водосховищі.

Проводились сборки боевиков, завозилось оружие. Проводилися збірки бойовиків, завозилося зброю.

Здесь же проводились Пифийские игры. Тут же проводилися Піфійські ігри.

Ежегодно проводились богословские чтения для народа. Щорічно проводилися богословські читання для народу.

Проводились соревнования и на сверхдлинные дистанции. Проводилися змагання і на наддалекі дистанції.

Также съемки проводились в городе Пномпень. Також зйомки проводилися в місті Пномпень.

Ярмарки проводились в Рогачеве, Чечерске, Жлобине. Ярмарки проводилися в Рогачеві, Чечерську, Жлобині.

Декреты советской власти проводились в жизнь. Декрети радянської влади проводилися в життя.

проводились 3 годовые ярмарки, еженедельные торжки. проводилися 3 річні ярмарки, щотижневі торжки.

Испытания проводились на Балтике в Травемюнде. Випробування проводилися на Балтиці в Травемюнде.

Раньше во дворце проводились светские мероприятия. Раніше в палаці проводилися світські заходи.

Конные перегоны проводились в древнейшие времена. Кінні перегони проводилися в найдавніші часи.

Проводились матчи только сеянных против несеянных. Проводилися матчі тільки сіяних проти несіяних.

отслеживает, чтобы игры проводились по правилам; відстежує, щоб ігри проводилися за правилами;

Росло забастовочное движение, проводились антифашистские демонстрации. Зростало страйковий рух, проводилися антифашистські демонстрації.

Натурные съёмки проводились на улицах Токио. Натурні зйомки проводилися на вулицях Токіо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download