Sentence examples of "произошедшего" in Russian with translation "відбулося"

Select source language

Select target language

Translations: all553 стався117 сталася97 сталося69 відбулося45 відбулася27 відбувся20 відбулися18 трапився16 відбудеться14 станеться13 події13 походить12 відбутися10 статися9 сталися9 подію8 трапилася8 сталась5 відбулась4 відбувається3 відбудуться3 трапилося3 трапилась3 відбулось3 трапиться2 зміни2 пішла2 відбувалося2 походять2 сталось2 буде1 відбуватиметься1 трапитись1 трапитися1 подією1 виникли1 відбулись1 було1 виникла1 це сталося1 катастрофи1 інциденту1

show all

Это произошло при императоре Траяне. Це відбулося за імператора Траяна.

Произошло незначительное радиоактивное загрязнение поверхности. Відбулося незначне радіоактивне забруднення поверхні.

Слово "парикмахер" произошло от нем. Слово "перукар" відбулося від ньому.

Взятие власти произошло почти бескровно. Взяття влади відбулося майже безкровно.

В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.

Русское заселение произошло в XVII веке. Російське заселення відбулося в XVII столітті.

Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное. Стало зрозуміло: відбулося щось надзвичайне.

Также произошло возрождение стиля джамп-ап. Також відбулося відродження стилю джамп-ап.

Повторное "рождение" термина произошло в радиоэлектронике. Повторне "народження" терміну відбулося в радіоелектроніці.

Это произошло в ходе телефонной беседы. Це відбулося під час телефонної розмови.

Фактическое вхождение территории Хакасии произошло позже. Фактичне закріплення території Хакасії відбулося пізніше.

ДТП произошло в поселке Великий Бычков. ДТП відбулося в селищі Великий Бичків.

Предположим, что произошло сокращение совокупного спроса. Припустимо, що відбулося скорочення сукупного попиту.

То, что произошло, очевидно, переломило ситуацию. Те, що відбулося, очевидно, переломило ситуацію.

Произошло столкновение автомобиля Пежо и грузовика. Відбулося зіткнення автомобіля Пежо та вантажівки.

После чего произошло освобождение Евгения Корнийчука? Після чого відбулося звільнення Євгена Корнійчука?

Что произошло со стенами и колодцами? Що відбулося із стінами і колодязями?

Это произошло на тинге в Сарпсборзе. Це відбулося на тінзі у Сарпсборзі.

У мощей святого произошло много исцелений. Біля мощей святого відбулося багато зцілень.

Знакомство молодых людей произошло на дискотеке. Їхнє знайомство відбулося на молодіжній дискотеці.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download