Sentence examples of "происходит" in Russian with translation "відбувалися"

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

Однако фактически тендеры не происходили. Однак фактично тендери не відбувалися.

Здесь уже постоянно происходили сеймики. Тут уже постійно відбувалися сеймики.

Происходили восстания городских низов, индейцев. Відбувалися повстання міських низів, індіанців.

Каждые две недели происходили ярмарки. Кожних два тижні відбувалися ярмарки.

Как происходили погромы в Тегеране? Як відбувалися погроми в Тегерані?

На шахтах часто происходили обвалы. На шахтах часто відбувалися обвали.

Еще восемь лет происходили отделочные работы. Ще вісім років відбувалися оздоблювальні роботи.

Происходили неоднократные обмены посольствами с Германией. Відбувалися неодноразові обміни посольствами з Німеччиною.

Переговоры происходили в полтавском ресторане "Мюнхен". Перемовини відбувалися в полтавському ресторані "Мюнхен".

Здесь постоянно звучала музыка, происходили балы. Тут постійно звучала музика, відбувалися бали.

Особенно печальные процессы происходили в ГДР. Особливо сумні процеси відбувалися в НДР.

Когда происходили события, описанные в источнике? Коли відбувалися події, описані в джерелі?

Похороны происходили на Волковом лютеранском кладбище. Похорони відбувалися на Волковому лютеранському кладовищі.

От мощей его происходили чудеса исцелений. Біля мощей його відбувалися чудеса зцілення.

Изнасилования происходили на даче матери мальчика. Зґвалтування відбувалися на дачі матері хлопчика.

Важные события происходили и на Левобережье. Важливі події відбувалися й на Лівобережжі.

У него периодически происходили приступы депрессии ". У нього періодично відбувалися напади депресії ".

Здесь происходили встречи монархов со знатью. Тут відбувалися зустрічі монархів зі знаттю.

Здесь происходили грандиозные балы местной шляхты. Тут відбувалися грандіозні бали місцевої шляхти.

Здесь происходил выход магмы и извержение вулканов. Тут відбувалися виливи магми і виверження вулканів.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download