Sentence examples of "происходит" in Russian with translation "відбувався"
Translations:
all912
відбувається402
походив149
походить88
відбувалося41
відбуваються39
відбувалися27
відбувався25
відбуватися23
походила22
відбувалася14
відбувались10
відбувалось9
походили6
сталося6
відбулося5
здійснюється4
проходить3
походять3
народився2
відбулася2
відбувалась2
були2
проходили2
відбулися2
сталися2
траплялися2
відбуватись2
здійснюватися2
які відбуваються2
станься1
проходив1
відбувся1
належав1
було1
ставалося1
проходять1
трапляється1
відбуватимуться1
походити1
виникають1
ситуацію1
подіях1
подіями1
Происходил фактический раздел османских территорий.
Відбувався фактичний розділ османських територій.
Происходил из мелкопоместных малороссийских дворян.
Відбувався з дрібномаєтних малороссийских дворян.
Одновременно происходил процесс кооперирования кустарей.
Одночасно відбувався процес кооперування кустарів.
Взрыв происходил после выгорания дистанционного состава.
Вибух відбувався після вигоряння дистанційного складу.
Исторически процесс рецепции права происходил постепенно.
Історично процес рецепції права відбувався поступово.
Как происходил процесс закрепощения украинских крестьян?
Як відбувався процес закріпачення українських селян?
Постепенно происходил поворот в массовом сознании.
Поступово відбувався поворот в масовій свідомості.
Насколько безболезненно происходил распад Советского Союза?
Наскільки безболісно відбувався розпад Радянського Союзу?
Похороны сечевиков происходил на сельском кладбище.
Похорон січовиків відбувався на сільському цвинтарі.
Процесс становления банковской системы происходил спонтанно.
Процес становлення банківської системи відбувався спонтанно.
Переворот происходил преимущественно в текстильной промышленности;
Переворот відбувався переважно в текстильній промисловості;
Развитие активности Пинатубо происходило весьма стремительно.
Розвиток активності Пінатубо відбувався дуже стрімко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert