Sentence examples of "происходит" in Russian with translation "відбувалася"

<>
show all
Вербовка происходила в пивном баре. Вербування відбувалася в пивному барі.
Какими этапами происходила топонимическая декоммунизация? Якими етапами відбувалася топонімічна декомунізація?
Дополнительная обработка происходила в кузницах. Додаткова обробка відбувалася в кузнях.
Депортация происходила в несколько этапов. Депортація відбувалася в декілька етапів.
Как происходила колониальная экспансия Англии? Як відбувалася колоніальна експансія Англії?
как происходила Реформация в Англии. як відбувалася Реформація в Англії.
Происходила также социальная дифференциация первобытного общества. Відбувалася також соціальна диференціація первісного суспільства.
В то время происходила христианизация Исландии. У той час відбувалася християнізація Ісландії.
С одной стороны, происходила поляризация доходов. З одного боку, відбувалася поляризація доходів.
Встреча происходила в ресторане гостиницы "Националь". Зустріч відбувалася в ресторані готелю "Національ".
Сначала Реконкиста происходила с переменным успехом. Спочатку Реконкіста відбувалася з перемінним успіхом.
Как происходила борьба славян с аварами? Як відбувалася боротьба слов'ян з аварами?
при этом происходила некая "концентрация сознания". при цьому відбувалася якась "концентрація свідомості".
В 1990-е годы происходила репатриация в Израиль. У 1990-ті роки відбувалася репатріація до Ізраїлю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download